
ایراد نوشتار فارسی در فتوشاپ یکی از چالشهای مهمی است که طراحان گرافیک و هنرمندان دیجیتال با آن مواجه هستند. با وجود اینکه فتوشاپ به عنوان یکی از قدرتمندترین ابزارهای طراحی و ویرایش تصویر شناخته میشود، اما کار با متون فارسی در این نرمافزار به دلیل عدم پشتیبانی کامل از انواع قلمها و ویژگیهای خاص زبان فارسی، میتواند مشکلاتی را به وجود آورد. در این مقاله، به بررسی این چالشها و راهحلهای موجود برای رفع ایراد نوشتار فارسی در فتوشاپ خواهیم پرداخت.
نحوه رفع ایراد نوشتار فارسی در فتوشاپ
Photoshop یک نرمافزار ویرایش تصویر است که توسط شرکت Adobe توسعه یافته است. با این نرمافزار می توانید تصاویر دیجیتال را ویرایش، اصلاح، طراحی و سایر اقدامات گرافیکی را انجام دهید. فتوشاپ از ابزارهای متنوعی برخوردار است که شامل ویرایش رنگ، برش، تغییر اندازه، افزودن متن، ایجاد لایهها، اعمال فیلترها و افکتهای مختلف میشود. این برنامه بی نظیر، به دلیل عدم پشتیبانی کامل از انواع قلمها و ویژگیهای خاص زبان فارسی از جمله عدم چیدمان صحیح حروف، عدم راستچین بودن متون و مشکلات مربوط به حروفچینی ایرادانی در ساختار نوشتار فارسی دارد. در این قسمت می خواهیم به رفع این ایرادات بپردازیم:
1- رفع مشکل شکسته نوشته شدن کلمات فارسی در فتوشاپ
یکی از مشکلات رایج به هنگام نوشتن متن فارسی در فتوشاپ، شکسته شدن آن است. یعنی ممکن است شما نیز به هنگام تایپ یک کلمه در فتوشاپ، متوجه این موضوع شده اید که کلمات جدا از هم و به صورت م م خ م دیده می شود. برای حل این مشکل:
1- از منوی بالا صفحه گزینه Edit را بزنید.
2- به بخش Preferences بروید.
3- گزینه Type را انتخاب کنید.
4- از بخش Choose Text Engine Options باید متناسب با نسخه فتوشاپ خودتان یکی از گزینه ها را انتخاب کنید.
گزینه World-Ready Layout را در نسخه های 2020، 2021 و 2022
گزینه Middle Eastern and South Asian را در نسخه 2019
5- ok رابزنید تا تغییرات ذخیره شود.
2- استفاده از قابلیت more features برای رفع ایراد نوشتار فارسی در فتوشاپ
فتوشاپ نیز مانند سایر برنامه های فارسی از قابلیت چپ چین و راست چین استفاده می کند. اما این گزینه به صورت پیش فرض در این برنامه فعال نبوده و شما باید به صورت دستی آن را فعال کنید. برای فعال کردن آن باید از گزینه more features استفاده کنید.
1- از منوی بالا صفحه گزینه Edit را بزنید.
2- به بخش Preferences بروید.
3- گزینه Type را انتخاب کنید.
4- گزینه Middle Eastern and South Asian را فعال کنید.
حال فتوشاپ را ریستارت کنید. پس از بالا آمدن دوباره برنامه، مشکل نوشتار فارسی در فتوشاپ حل خواهد شد.
3- فعال کردن گزینه Middle Eastern Features برای رفع ایراد نوشتار فارسی در فتوشاپ
غیر فعال بودن این گزینه می تواند مشکلات مربوط به نوشتار فارسی در فتوشاپ را ایجاد کند. شما می توانید از این مراحل برای رفع این مشکل استفاده کنید:
1- به منوی Type بروید.
2- گزینه Language Options را انتخاب کنید.
3- در این بخش گزینه Middle Eastern features را بزنید.
4- فایل را ذخیره کرده و دوباره باز کنید. تغییرات به دنبال این مراحل ذخیره خواهد شد.
4- استفاده از گزینه پنل پاراگراف برای رفع ایراد نوشتار فارسی در فتوشاپ
اگر شما نیز با مشکل جدانویسی در فتوشاپ رو به رو هستید، می توانید از گزینه پنل پاراگراف استفاده کنید. برای استفاده از این تکنیک:
1- به منوی Window بروید.
2- گزینه Paragraph را بزنید.
3- در این بخش آیکون World-Ready Layout و Middle Eastern features را فعال کنید.
5- نحوه نوشتار فارسی اعداد در فتوشاپ
اعداد به صورت پیش فرض در این نرم افزار به صورت انگلیسی تایپ می شود. اگر می خواهید اعداد را در فتوشاپ به صورت فارسی بنویسید، باید مراحل زیر را دنبال کنید:
1- از کادر سمت راست گزینه Character را بزنید.
2- به بخش Digits رفته و فونت مورد نظر خود را انتخاب کنید.
چند نکته کاربردی برای حل مشکل نوشتار فارسی در فتوشاپ
1- تنظیمات مربوط به زبان فتوشاپ را بررسی کنید. برای این کار به منوی Edit بروید و از بخش Preferences میتوانید گزینههای مربوط به زبان را تنظیم کنید.
2- برای راستچین کردن متن، میتوانید از گزینههای راستچین در نوار ابزار متن استفاده کنید. این گزینهها معمولاً با نمادهای مربوط به راستچین و چپچین مشخص شدهاند.
3- از فونتهایی استفاده کنید که پشتیبانی از حروف فارسی را دارند. فونتهایی مانند Iran Sans یا B Nazanin معمولاً برای این موارد مناسب هستند.
4- در صورت بروز مشکلات، میتوانید از کدهای Unicode برای حروف فارسی استفاده کنید و آنها را در فتوشاپ وارد کنید.
سخن آخر
طراحی گرافیک و ویرایش تصاویر نقش مهمی در انتقال پیامها ایفا میکنند. یکی از ابزارهای قدرتمند در این زمینه، نرمافزار فتوشاپ است که به طراحان اجازه میدهد تا با خلاقیت و مهارت، آثار بصری جذابی را خلق کنند. اما یکی از چالشهای اساسی که طراحان فارسیزبان با آن مواجهاند، رفع ایرادات نوشتار فارسی در این نرمافزار است. نوشتههای فارسی به دلیل راستچین بودن و ویژگیهای خاص خود، ممکن است در فتوشاپ با مشکلاتی همچون تغییر شکل حروف، عدم نمایش صحیح کاراکترها و یا عدم رعایت ترتیب نوشتاری مواجه شوند.